Enfin, tout fonctionne, le radiateur est bien chaud après un petit moment et le ventilo se met bien en route, j'ai refait l'étanchéité des joints et pour le moment, à priori, plus aucune fuite donc c'est impec pour repartir sur la route !
J'te remercie de tes conseils